Conditions
de participation

Conditions
de participation

  1. L’organisateur de l’action est le Groupe SEB Deutschland GmbH («Groupe SEB»). Groupe SEB recourt à la société TLC Marketing, Promotion und Incentive GmbH («TLC») pour l’exécution technique et organisationnelle de l’action promotionnelle.

  2. Sont autorisées à participer à cette offre d’action uniquement les personnes physiques majeures disposant d’une capacité à contracter illimitée, dont le domicile principal est en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

  3. Pour participer, une connexion Internet et une adresse e-mail valide sont indispensables, car l’enregistrement à l’action peut se faire exclusivement en ligne sur le site web de l’action.

  4. 5 enregistrements maximum sont possibles par foyer.

  5. Pour obtenir un photo séance photo gratuit, il faut procéder comme suit:

    a) La/le participant(e) achète pendant la durée de l’action du 01.07.2017 au 31.03.2018 un article en promotion chez un commerçant participant. Les articles en promotion sont aspirateurs avec sac des series de produits suivantes: X-TREM POWER, SILENCE FORCE, SILENCE FORCE COMPACT dont l’emballage fait apparaître un autocollant promotionnel avec un code promotionnel. En cas d’achat d’un article en promotion chez un commerçant en ligne, le code promotionnel figure dans un «PDF sur l’action» séparé, que la/le participant(e) reçoit avec l’achat.
    L’article en promotion doit figurer en plus sur la quittance d’achat. En cas d’achat d’un article en promotion chez un commerçant en ligne, cet article doit figurer sur le document faisant office de facture.

    b) La/le participant(e) s’enregistre sur le site web de l’action au plus tôt 30 jours après l’achat de l’article en promotion, mais au plus tard jusqu’au 31.05.2018. Les participants résidant en Allemagne s’enregistrent sur www.rowenta-aktion.de, ceux résidant en Autriche sur www.rowenta-aktion.at et ceux résidant en Suisse sur www.rowenta-aktion.ch.

    Pour la mise en œuvre correcte de l’action, les champs obligatoires marqués comme tels doivent être complétés intégralement et correctement.
    Lors de l’enregistrement, les participants doivent fournir les indications suivantes:

    - Saisie du code promotionnel
    - Indication du nom et du prénom, de l’adresse e-mail et de l’adresse postale
    - Téléchargement de la quittance d’achat/du reçu de caisse ou du justificatif d’achat en ligne (photo, copie scannée ou PDF)

    L’enregistrement doit être clos d’un clic sur la commande "Enregistrer". Dans le cadre de la procédure d’enregistrement, les champs obligatoires marqués comme tels doivent être complétés intégralement et correctement.

  6. TLC valide l’enregistrement, le code promotionnel entré, le justificatif d’achat téléchargé et le respect des délais cités au point 5.

    Si la/le participant(e) remplit absolument toutes les conditions, TLC sélectionnera un studio photo à proximité du lieu d’habitation du participant et lui enverra par e-mail à l’adresse indiquée un bon personnel de photo shooting dans un délai d’une semaine après l’enregistrement.

    La/le participant(e) prend rendez-vous avec le studio de photographie choisi, imprime le bon et le présente sur place à ce studio pour l’échanger contre un photo séance photo gratuit.

  7. Chaque code promotionnel ne peut être échangé qu’une seule fois.

  8. Les bons de photo shooting de cette action peuvent être échangés jusqu’au 31.12.2018 inclus auprès du studio de photographie choisi.

  9. Un bon de photo shooting donne droit à sa détentrice/son détenteur à une séance de photo professionnelle gratuite, individuelle ou en groupe, auprès du studio de photographie choisi, à une séance de photo professionnelle gratuite, individuelle ou en groupe, auprès du studio de photographie choisi, avec des conseils et 2 photos préférées en tirages de grande qualité (format 13 x 18 cm) et en fichiers (haute résolution). Les photographies peuvent être emportées immédiatement après la séance photo.

    Des photos complémentaires peuvent être achetées sur place au studio de photographie et doivent être réglées séparément par la/le participant(e).

    Les prix actuels peuvent être consultés sur le site web du studio de photographie partenaire choisi et/ou être demandés directement à ce dernier.

  10. 2 shootings maximum en une journée peuvent être réalisés par foyer et jusqu’à 5 bons maximum peuvent être échangés.

  11. Pour échanger le bon de photo shooting, il faut prendre rendez-vous avec le studio de photographie respectif. Les rendez-vous sont pris exclusivement entre la/le participant(e) et le studio choisi. Les participant(e)(s) détenant un bon de photo shooting de cette action ne peuvent prétendre à aucun traitement préférentiel par rapport à d’autres clients.

  12. Le bon de photo shooting ne peut pas être combiné, peut être employé une seule fois et ne peut pas être associé à d’autres offres publicitaires ou opérations avec rabais.

  13. Un paiement en espèces ou un avoir de l’équivalent du bon de photo shooting est exclu.

  14. Les frais de déplacement jusqu’au studio de photographie doivent être pris en charge par la/le participant(e). D’éventuels coûts en sus ou des personnes supplémentaires doivent être pays également par la/le participant(e).

  15. Ni Groupe SEB ni TLC répondent de et garantissent la qualité et/ou la disponibilité des services proposés par les studios de photographie qui participent à cette action, ainsi que des possibles différences consécutives. Les studios de photographie concernés sont exclusivement responsables de la fourniture en bonne et due forme des offres/services. Les éventuelles conditions générales de vente des studios de photographie doivent être observées.

  16. Groupe SEB se réserve le droit de ne pas permettre à des participant(e)(s) de prendre part à l’action et/ou de les exclure en cas de violation des présentes conditions de participation et/ou de suspicion de manipulations.

  17. En participant à l’action et en confirmant les conditions de participation et la politique de confidentialité par la case à cocher lors de l’enregistrement, la/le participant(e) déclare accepter les présentes conditions de participation.

  18. Les données personnelles de la/du participant(e) sont enregistrées seulement en vue de l’utilisation dans le cadre de cette action. Une fois l’action et les services y afférents terminés, vos données seront anonymisées. Toute référence à une personne est impossible à restaurer après l’anonymisation de vos données. Toutes les données enregistrées sont traitées conformément aux dispositions relatives à la protection des données de la République fédérale d’Allemagne. Vos données ne sont pas transmises à des tiers ni exploitées à des fins publicitaires.

  19. Les membres du personnel de Groupe SEB et de TLC n’ont pas le droit de participer à cette action.